Prevođenje - Engleski-Ruski - Title: "aphorisms without borders"

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Esej

Naslov	Title: "aphorisms without borders"
Tekst Poslao kajakas26	Izvorni jezik: Engleski Life is about building bridges not about blowing them up.
Primjedbe o prijevodu	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Naslov	Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº: "Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†"
Prevođenje Ruski Preveo kajakas26	Ciljni jezik: Ruski Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², Ð° Ð½Ðµ Ð² Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸.

Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 31 srpanj 2009 22:07