Cucumis - Free online translation service
. .



24Translation - English-Farsi-Persian - you are free when you are not afraid.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarianGreekFarsi-PersianSwedishRussianCatalanAlbanianHungarianHebrewArabicDutchCzechEsperantoFaroeseSlovakUkrainian

Title
you are free when you are not afraid.
Text
Submitted by gokseli
Source language: English

you are free when you are not afraid.
Remarks about the translation
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Title
وقتی نترسیده باشی
Translation
Farsi-Persian

Translated by yunatan
Target language: Farsi-Persian

آزاد هستی، وقتی نترسیده باشی.
Remarks about the translation
وقتی نترسیده ای، وقت داری.
The first phrase is the translation of the main English sentence; this phrase is for the second variant.
Last validated or edited by ghasemkiani - 22 December 2009 19:37