Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

24Tradução - Inglês-Língua persa - you are free when you are not afraid.

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsBúlgaroGregoLíngua persaSuecoRussoCatalãoAlbanêsHúngaroHebraicoÁrabeHolandêsChecoEsperantoFeroêsEslovacoUcraniano

Título
you are free when you are not afraid.
Texto
Enviado por gokseli
Língua de origem: Inglês

you are free when you are not afraid.
Notas sobre a tradução
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Título
وقتی نترسیده باشی
Tradução
Língua persa

Traduzido por yunatan
Língua alvo: Língua persa

آزاد هستی، وقتی نترسیده باشی.
Notas sobre a tradução
وقتی نترسیده ای، وقت داری.
The first phrase is the translation of the main English sentence; this phrase is for the second variant.
Última validação ou edição por ghasemkiani - 22 Dezembro 2009 19:37