Translation - Spanish-English - Hola, gracias por tratar de ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

Hola, gracias por tratar de ...

Text
Submitted by

tania elena

Source language: Spanish

Hola, gracias por tratar de comunicarte conmigo usando un traductor. Algunas cosas las entiendo y otras no. Yo no sÃ© nada de turco, sÃ³lo unas cuantas palabras, pero es muy dulce de tu parte intentar comunicarte. Este mensaje lo tradujeron a travÃ©s de un sitio web llamado www.cucumis.org. TÃº puedes entrar y registrarte y pedir que te hagan una traducciÃ³n de turco a espaÃ±ol y asÃ me la envÃas y nos podemos entender un poquito mÃ¡s. Mientras tanto, tÃº aprendes algo de espaÃ±ol y yo algo de turco.
Me gustÃ³ conocerte,
Tania.

Title

Translation

English

Translated by

Lizzzz

Target language: English

Hi, thank you for trying to communicate with me using a translator. Some things I understand, others I don't. I don't know Turkish at all, just some words of it, but it's very kind of you to try to communicate. This message was translated by a website called www.cucumis.org. You can log in, register and ask them to do a translation from Turkish into Spanish so you send it to me and then we can understand each other a little bit more. Meanwhile, you learn some Spanish and I learn some Turkish.
It was nice meeting you,
Tania

Last validated or edited by lilian canale

- 25 April 2010 13:05