Translation - Turkish-English - YazdÄ±klarÄ±nÄ± anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title

YazdÄ±klarÄ±nÄ± anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.

Text
Submitted by

tentia

Source language: Turkish

YazdÄ±klarÄ±nÄ± anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.bazen odamda olamÄ±yorum. ToplantÄ±da belki yada namazda olabilirim. LÃ¼tfen hemen tepki verme ve hakkÄ±mda yanlÄ±ÅŸ dÃ¼ÅŸÃ¼nme. LÃ¼tfen beni anlamaya Ã§alÄ±ÅŸ bazen sÃ¶ylediklerin beni ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±yor. Ama bu sana gÃ¼venmediÄŸimden deÄŸil eÄŸer seninle konumlarÄ±mÄ±z farklÄ± olsa idi sanada bu durum oldukÃ§a ilginÃ§ gelebilirdi.Ingilizce cÃ¼mle kurmaya zorlanÄ±yorum ve yanlÄ±ÅŸ bir kelime kullanabilirim. Iyiki varsÄ±n ve iyiki seni tanÄ±ma fÄ±rsatÄ± verdin. Youtube da izlediÄŸim gÃ¼zel sesli kÄ±z benim sevgilim.

Title

I'm trying to understand what you wrote ...

Translation

English

Translated by

Mesud2991

Target language: English

I'm trying to understand what you wrote. Sometimes I can't be in my room. Perhaps I'm in a meeting or praying. Please, don't react quickly and misunderstand about me. Please try to understand me, the things you say surprise me. But it's not that I don't trust you, if our positions were different, this situation could sound strange to you, as well. I have difficulty in making sentences in English and might use a wrong word. So glad you exist and so glad you gave me the chance to get to know you. The girl with the beautiful voice that I was watching on YouTube is my sweetheart.

Last validated or edited by kafetzou - 2 January 2012 21:14

Latest messages

	Author	Message
		2 January 2012 21:13
	kafetzou Number of messages: 7963	Oops - I forgot to copy your original translation before I saved my edits - sorry, rollingmaster.
		2 January 2012 21:27
	Mesud2991 Number of messages: 1331	Don't worry I remember it
		2 January 2012 21:34
	Mesud2991 Number of messages: 1331	By the way, "Youtube da izlediÄŸim gÃ¼zel sesli kÄ±z benim sevgilim" sounds stange to me. I think it should be "Youtube da izlediÄŸin gÃ¼zel sesli kÄ±z benim sevgilim".
		2 January 2012 22:28
	kafetzou Number of messages: 7963	Well, we have to translate what we have. Maybe she was looking over his shoulder while he was watching a video, and was wondering who it was.
		2 January 2012 22:30
	Mesud2991 Number of messages: 1331	OK then.