Translation - English-Latvian - Drivers waiting area.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title

Drivers waiting area.

Text
Submitted by

johanna13

Source language: English

Please park in area as directed by Alsi staff - never in front of the office please.
When instructed please open your curtains and remove the straps.
Do not remove any chocks until you are specifically instructed to by the Alsi staff.
You must stay in the drivers waiting area while your vehicle is being unloaded.
When leaving do not exit through the doors until the green light is showing.

Title	Å oferu uzgaidÄmais laukums.
Translation Latvian Translated by durklis	Target language: Latvian LÅ«dzam novietot transporta lÄ«dzekli laukumÄ saskaÅ†Ä ar "Alsi" personÄla norÄdÄ“m â€“ nekÄdÄ gadÄ«jumÄ biroja priekÅ¡Ä! PÄ“c norÄdes saÅ†emÅ¡anas lÅ«dzam atvÄ“rt aizkarus un noÅ†emt siksnas. NenoÅ†emiet nevienu stuti, kamÄ“r "Alsi" personÄls nebÅ«s devis Ä«paÅ¡us norÄdÄ«jumus! Kad jÅ«su transporta lÄ«dzeklis tiek izkrauts, jums jÄpaliek Å¡oferu uzgaidÄmajÄ laukumÄ. Neejiet ÄrÄ pa durvÄ«m, kamÄ“r nav iedegusies zaÄ¼Ä gaisma!
Remarks about the translation	chock = stute, balsts.

Last validated or edited by Neko - 13 April 2012 09:40