Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - Ghost Recon: Future Soldier - Renaissance

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishRussian

Title
Ghost Recon: Future Soldier - Renaissance
Text to be translated
Submitted by rwils79
Source language: English

My name is Trevor Marlowe. I work for a covert ops division of the United States Army called “Ghost Recon.” This division’s job is to do things that the army cannot officially do. Whether it’s collecting the world’s most accurate intel, rescuing POWs or foiling plans of terrorists, we don’t just do it all – we’re great at it. But all ops aren’t cakewalks, I’ve found that out personally. I am the Ghost Lead of Ghost Team Beta and this is our story.
Remarks about the translation
Trevor Marlowe - Тревор Марлоу
ops = operations
cakewalks = something easy (простые дела)
intel = intelligence (разведка)
POWs = prisoners of war
foiling = stopping/putting an end to
Renaissance = rebirth (возрождение)
3 April 2013 17:56