Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Brazilian Portuguese - Posso Posso ser o céu ou o inferno, a escolha é...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Requested translations:
Category
Sentence
Title
Posso Posso ser o céu ou o inferno, a escolha é...
Text to be translated
Submitted by
Rubens222
Source language: Brazilian Portuguese
Posso ser seu anjo ou posso ser seu demônio, só depende de qual lado você estará.
Posso ser o céu ou o inferno, a escolha é sua.
Remarks about the translation
São duas frases que vi em um vÃdeo da polÃcia, gostei muito e gostaria de fazer uma tatuagem com as frases em latim.
Obrigado
22 April 2015 19:43
Latest messages
Author
Message
7 June 2015 00:01
Anita_Luciano
Number of messages: 1670
English bridge: I can be your angel or I can be your demon, it only depends on what side you are on. I can be heaven or hell, the choice is yours (or: it's up to you).