Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - ladies first

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Explanations

Title
ladies first
Text
Submitted by yasin
Source language: English

In the past it has been the gentleman's responsibility to be her protector and escort. Even today a man with proper breeding and good manner will politely open the door for a lady, help her on with her coat when necessary and escort her to the door of her home after a date, making sure she is safely within the confines of her home.

Title
BAYANLARA ÖNCELİK
Translation
Turkish

Translated by seafree
Target language: Turkish

geçmişte,onun koruyuculuğunu yapmak ve refakat etmek centilmenin sorumluluğuydu.Bugün keza,soylu ve düzgün bir adam nazikçe bir bayanın kapısını açabilir ,gerektiğinde paltosunu giymesinde ona yardımcı olabilir ve kendisini rahat hissettiğinden emin olmak için,bir randevu sonrasında ona kapıya kadar eşlik edebilir.
Last validated or edited by bonjurkes - 15 October 2006 11:21