Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - Instructions de lavage (textile)

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchArabic

Title
Instructions de lavage (textile)
Text
Submitted by axara
Source language: French

Instructions de lavage (textile)

Lavage main
Lavage machine
Repassage doux
Repassage moyen
Repassage fort
Repassage Vapeur
Chlore Interdit
Nettoyage à sec interdit
Nettoyage à sec
Séchage Interdit
Séchage à plat
Ne pas repasser en impression
Repasser à l’envers
Laver séparément
Remarks about the translation
Ce sont des expressions propres au textile qui doivent figurer sur les étiquettes de composition des vêtements.

Title
تعليمات الغسيل( نسيج )
Translation
Arabic

Translated by صديق محمد
Target language: Arabic

تعليمات الغسيل( نسيج )
غسيل يدوي .
غسيل بالآلة.
كيّ ناعم .
كيّ متوسط.
كيّ قوي .
كيّ بالبخار .
ممنوع الكلور .
ممنوع التنظيف على الجاف.
تنظيف على الجاف .
ممنوع التجفيف .
تجفيف عرضي .
لا تكوي بالطباعة.
كيّ معكوس.
إغسل منفصلا.
Remarks about the translation
في الحقيقة تعابير نوعية خاصّة بالنسيج يجب أن تطبع على علامات تركيب اللّباس.
Last validated or edited by marhaban - 21 October 2006 23:27