Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Arabe - Instructions de lavage (textile)
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Instructions de lavage (textile)
Texte
Proposé par
axara
Langue de départ: Français
Instructions de lavage (textile)
Lavage main
Lavage machine
Repassage doux
Repassage moyen
Repassage fort
Repassage Vapeur
Chlore Interdit
Nettoyage à sec interdit
Nettoyage à sec
Séchage Interdit
Séchage à plat
Ne pas repasser en impression
Repasser à l’envers
Laver séparément
Commentaires pour la traduction
Ce sont des expressions propres au textile qui doivent figurer sur les étiquettes de composition des vêtements.
Titre
تعليمات الغسيل( نسيج )
Traduction
Arabe
Traduit par
صديق Ù…Øمد
Langue d'arrivée: Arabe
تعليمات الغسيل( نسيج )
غسيل يدوي .
غسيل بالآلة.
كيّ ناعم .
كيّ متوسط.
كيّ قوي .
كيّ بالبخار .
ممنوع الكلور .
ممنوع التنظي٠على الجاÙ.
تنظي٠على الجا٠.
ممنوع التجÙÙŠÙ .
تجÙي٠عرضي .
لا تكوي بالطباعة.
كيّ معكوس.
إغسل منÙصلا.
Commentaires pour la traduction
ÙÙŠ الØقيقة تعابير نوعية خاصّة بالنسيج يجب أن تطبع على علامات تركيب اللّباس.
Dernière édition ou validation par
marhaban
- 21 Octobre 2006 23:27