Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Malay - Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Song
Title
Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu...
Text to be translated
Submitted by
faobarreto
Source language: Malay
Dapatku membayangkan
Dari senyum bibirmu itu
Terlindung dari nyata
Aku tahu semua
Terucap kata-kata
Bisikan seluhur hatimu
Ku percaya jua
Sesucinya cintamu
Remarks about the translation
Esta é uma musica de um cantor Chamado Anuar Zain gostaria muito de poder conhecer a tradução o me dela é Sesuci cintamu ou Sesucinya cintamu
Last edited by
cucumis
- 11 December 2006 21:00
Latest messages
Author
Message
5 December 2006 23:39
milenabg
Number of messages: 145
This is not japanese ...
11 December 2006 15:16
bonjurkes
Number of messages: 60
its portuguese i guess, i check it from some online translation site and most similar translation matched to portugese.
it can be spanish too..
11 December 2006 16:43
cucumis
Number of messages: 3785
I does not look like portugues, I guess milena would have seen it
11 December 2006 20:25
irini
Number of messages: 849
OK, I googled a bit and this is part of the lyrics of a song by a Malaysian singer
Artist: Anuar Zain
Song title: Sesucinya Cintamu
The language is Malaysian and I found a translation of the song in English although obviously I cannot vouch for it
5 February 2007 03:20
pluiepoco
Number of messages: 1263
IT's Indonesian/Malaysian