Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Malajski - Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Malajski

Malajski

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Pjesma

Naslov	Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao faobarreto	Izvorni jezik: Malajski Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu Terlindung dari nyata Aku tahu semua Terucap kata-kata Bisikan seluhur hatimu Ku percaya jua Sesucinya cintamu
Primjedbe o prijevodu	Esta Ã© uma musica de um cantor Chamado Anuar Zain gostaria muito de poder conhecer a traduÃ§Ã£o o me dela Ã© Sesuci cintamu ou Sesucinya cintamu

Posljednji uredio cucumis

- 11 prosinac 2006 21:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 prosinac 2006 23:39
	milenabg Broj poruka: 145	This is not japanese ...
		11 prosinac 2006 15:16
	bonjurkes Broj poruka: 60	its portuguese i guess, i check it from some online translation site and most similar translation matched to portugese. it can be spanish too..
		11 prosinac 2006 16:43
	cucumis Broj poruka: 3785	I does not look like portugues, I guess milena would have seen it
		11 prosinac 2006 20:25
	irini Broj poruka: 849	OK, I googled a bit and this is part of the lyrics of a song by a Malaysian singer Artist: Anuar Zain Song title: Sesucinya Cintamu The language is Malaysian and I found a translation of the song in English although obviously I cannot vouch for it
		5 veljača 2007 03:20
	pluiepoco Broj poruka: 1263	IT's Indonesian/Malaysian