Translation - Turkish-English - 10 kasÄ±m 1938 ulu Ã¶nder AtatÃ¼rk's Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	10 kasÄ±m 1938 ulu Ã¶nder AtatÃ¼rk's Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼...
Text Submitted by koray1992	Source language: Turkish 10 kasÄ±m 1938 ulu Ã¶nder AtatÃ¼rk's Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼ gÃ¼ndÃ¼.TÃ¼rkiyenin her yerinde gÃ¶zyaÅŸÄ± sel olup akmÄ±ÅŸtÄ±.Kahraman halk AtatÃ¼rk'Ã¼n Ã¶nderliÄŸinde kazandÄ±ÄŸÄ± zaferlerle kendini avutup bu gÃ¼nlere kadar geldi.Ne kadar bugÃ¼n AtatÃ¼rkÃ§Ã¼lÃ¼ÄŸÃ¼n arkasÄ±na saklanÄ±p karanlÄ±k iÅŸler Ã§evirenler varsa da eminimki yakÄ±nlarda biryerlerde vatanÄ±nÄ± gerÃ§ekten seven sessiz yiÄŸitler ana kuzularÄ± vardÄ±r.Ama bu ana kuzularÄ± dÃ¼ÅŸmanÄ± gÃ¶rdÃ¼kleri zaman kurt kesilirler.Ä°ÅŸte bÃ¶yle bir milletin evladÄ± olmaktan kim gurur duymaz.
Remarks about the translation	bu bir kompozisyondur.sanÄ±rÄ±m herÅŸey aÃ§Ä±k.ingilizceye Ã§evrilmesini istiyorum.

Title

The 10th of November, 1938, was the date of the death of our supreme leader, Ataturk.

Translation

English

Translated by

kafetzou

Target language: English

The 10th of November, 1938, was the date of the death of our supreme leader, Ataturk. Everywhere in Turkey, tears flowed like waterfalls. The heroic nation has consoled itself until the present day with the successes won during his leadership. Even though there are dark deeds churning today behind the veil of Ataturkism, I am sure that very nearby, here and there, there are silent, brave, faithful lambs who really love their country. But these faithful lambs, when they have seen the enemy, will turn into wolves. How could anyone thus not feel proud to be a son of such a country.

Last validated or edited by kafetzou - 22 December 2006 00:55