Translation - Turkish-Brazilian Portuguese - gÃ¼ne kahveyle baÃ¾ladÃ½m aÃ°zÃ½m kuru zihnim aÃ§Ã½k...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

Title

gÃ¼ne kahveyle baÃ¾ladÃ½m aÃ°zÃ½m kuru zihnim aÃ§Ã½k...

Text
Submitted by

elenposse

Source language: Turkish

gÃ¼ne kahveyle baÃ¾ladÃ½m
aÃ°zÃ½m kuru zihnim aÃ§Ã½k
beyaz camda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler
hepsi o kadar dÃ¼rÃ¼st ki

hayatÃ½mdan Ã§ok memnunum
aÃ¾k bitti aÃ¾k aptallÃ½ktÃ½
bir de sigarayÃ½ bÃ½raksam
kimse tutamaz beni artÃ½k

kÃ¼Ã§Ã¼k Ã¾eyler sevindirir ruhumu
hayal bile edemezdim ben bunu

daha mutlu olamam
daha mutlu olamam

yaÃ°murlu bir akÃ¾amÃ¼stÃ¼
radyo aÃ§Ã½k, kÃ¶prÃ¼deydim
derken bir anda farkettim
baÃ¾ka bir hayat yok ki

Title

Translation

Brazilian Portuguese

Translated by

frajofu

Target language: Brazilian Portuguese

Eu comeÃ§ei o dia com cafÃ©
minha boca estÃ¡ seca e mentalmente aberta
na janela branca tÃªm imagens
tudo estÃ¡ em ordem

Estou muito feliz pela minha vida
o amor passou, o amor foi uma tolice
e se conseguisse parar de fumar
ninguÃ©m pode me preender agora

Coisas pequenas alegram minha alma
nem podia sonhar isto

nÃ£o podia ser mais feliz
nÃ£o podia ser mais feliz

Numa noite chuvosa
o rÃ¡dio estÃ¡ ligado
e quando estava numa ponte
percebi que nÃ£o tem outra vida

Last validated or edited by Borges - 24 February 2007 17:44