Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Ä°nsanlar arzu etmediÄŸi,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Expression

Title
Ä°nsanlar arzu etmediÄŸi,...
Text
Submitted by huseyin67
Source language: Turkish

İnsanlar arzu etmediği, istemediği her şey kirliliktir. Evimizde, okulumuzda mahallemizde kısaca yaşadığımız çevrede olmasını istemediğimiz, insan ve çevre sağlığına zarar veren, insanlara sıkıntı veren çirkin görüntü yaratan şeylere kirlilik denmektedir. Bunlara örnek olarak; pet su şişeleri, oto lastikleri, kağıt ve sebze artıkları, soba ve kalorifer külleri, fabrika, soba ve kalorifer bacalarından çıkan dumanlar, atıksular ve ambalaj atıklarını v.s. gösterebiliriz.
Remarks about the translation
Çevre Kirliliği hakkında bir web sitesi yapacağım ve bu bilgiyi çeviremedim.Yardımcı olursanız sevinirim.

Title
Environment Pollution that people do not desire
Translation
English

Translated by parisp
Target language: English

Pollution is everything that people do not desire, do not want. Things that we don’t want to see in our homes, schools, and streets, in brief, in the environment where we live, harming the health of people and the environment, making people uncomfortable, and creating ugly sights are called pollution. We can show the following as examples: plastic water bottles, automobile tires, paper and vegetable wastes, stove and radiator ash, factory, stove and radiator chimney fumes, waste water and packaging waste, etc.
Remarks about the translation
sayın uzmanlarımızdan düzetlilmesini ve teyidini rica ediyorum. ana dili olanlar kadar düzgün çeviremeyeceğimi takdir ederler.
Last validated or edited by kafetzou - 4 May 2007 05:35