Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Italian - se você disser que eu desafino amor saiba que...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseItalian

Title
se você disser que eu desafino amor saiba que...
Text
Submitted by giancarlo335
Source language: Brazilian Portuguese

se você disser que eu desafino amor
saiba que isto em mim provoca imensa dor
só privilegiados têm ouvido igual ao seu
eu possuo apenas o que Deus me deu
se você insiste em classificar
o meu comportamento de anti-musical
eu mesmo mentindo devo argumentar
que isto é bossa-nova
que isto é muito natural
o que você nao sabe nem sequer pressente
é que os desafinados também têm um coraçao
fotografei você na minha rolleiflex
revelou-se a sua enorme ingratidao.


Title
se voce disser que eu desfino amor
Translation
Italian

Translated by antonypann
Target language: Italian

se dici che stono amore
sappi che cio' mi provoca un immenso dolore
solo i privilegiati hanno un udito uguale al tuo
io ho solo quello che Dio mi ha dato
se insisti nel classificare
il mio comportamento come antimusicale
io a costo di mentire devo rispondere
che questo e' bossa nova
che e' molto naturale
cio' che non sai e neppure immagini
e' che anche gli stonati hanno un cuore
ti ho fotografato nella mia rolleiflex
si e' rivelata la tua enorme ingratitudine.
Last validated or edited by Xini - 15 June 2007 12:50