Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - se vocÃª disser que eu desafino amor saiba que...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος

se vocÃª disser que eu desafino amor saiba que...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

giancarlo335

Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

se vocÃª disser que eu desafino amor
saiba que isto em mim provoca imensa dor
sÃ³ privilegiados tÃªm ouvido igual ao seu
eu possuo apenas o que Deus me deu
se vocÃª insiste em classificar
o meu comportamento de anti-musical
eu mesmo mentindo devo argumentar
que isto Ã© bossa-nova
que isto Ã© muito natural
o que vocÃª nao sabe nem sequer pressente
Ã© que os desafinados tambÃ©m tÃªm um coraÃ§ao
fotografei vocÃª na minha rolleiflex
revelou-se a sua enorme ingratidao.

τίτλος

se voce disser que eu desfino amor

Μετάφραση

Ιταλικά

Μεταφράστηκε από

antonypann

Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

se dici che stono amore
sappi che cio' mi provoca un immenso dolore
solo i privilegiati hanno un udito uguale al tuo
io ho solo quello che Dio mi ha dato
se insisti nel classificare
il mio comportamento come antimusicale
io a costo di mentire devo rispondere
che questo e' bossa nova
che e' molto naturale
cio' che non sai e neppure immagini
e' che anche gli stonati hanno un cuore
ti ho fotografato nella mia rolleiflex
si e' rivelata la tua enorme ingratitudine.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 15 Ιούνιος 2007 12:50