Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Turkish - أنا تاجر جزائري، و عنواني هو كالتالي: أريد أن...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishRomanianTurkish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
أنا تاجر جزائري، و عنواني هو كالتالي: أريد أن...
Text
Submitted by FEKHAR
Source language: Arabic

أريد أن أشتري منتجاتكم و لكن ليس بوسعى التنقل خارج الجزائر.
فلذالك ما هي نقطة البيع في الجزائر من فضلكم.
و لعلمكم لا أتقن إلا اللغة العربية.
Remarks about the translation
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Title
Ben Cezayirli bir işadamıyım. Mallarınızdan birkaçını satın almak...
Translation
Turkish

Translated by p0mmes_frites
Target language: Turkish

Ben Cezayirli bir işadamıyım.
Mallarınızdan birkaçını satın almak istiyorum, fakat
yurtdışına seyahat edebilmem mümkün değil.
Cezayir'de kollarınız ya da satış noktalarınız var mı?
Bu arada, sadece Arapça olarak iletişim kurabilirim.
Last validated or edited by serba - 20 July 2007 11:35