Translation - Brazilian Portuguese-Italian - Desde que o samba Ã© samba A tristeza Ã©...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Desde que o samba Ã© samba A tristeza Ã©...

Text
Submitted by

giancarlo335

Source language: Brazilian Portuguese

Desde que o samba Ã© samba

A tristeza Ã© senhora
Desde que o samba Ã© samba Ã© assim
A lÃ¡grima clara sobre a pele escura
Ã€ noite a chuva que cai lÃ¡ fora
SolidÃ£o apavora
Tudo demorando em ser tÃ£o ruim
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer
O samba ainda nÃ£o chegou
O samba nÃ£o vai morrer
Veja, o dia ainda nÃ£o raiou
O samba Ã© pai do prazer
O samba Ã© filho da dor
O grande poder transformador.

Title

Da quando il samba Ã¨ samba

Translation

Italian

Translated by

antonypann

Target language: Italian

Da quando il samba Ã© samba

La tristezza Ã¨ padrona
Da quando il samba Ã¨ samba Ã¨ cosÃ¬
La lacrima chiara sulla pelle scura
Di sera la pioggia che cade lÃ fuori
La solitudine spaventa
Tutto ritardando nel mostrarsi cosÃ¬ brutto
Ma qualche cosa accade come adesso a me
Cantando io faccio andare via la tristezza
Il samba deve ancora nascere
Il samba non Ã¨ ancora arrivato
Il samba non morirÃ
Vedi,il giorno non Ã¨ ancora spuntato
Il samba Ã¨ padre del piacere
Il samba Ã¨ figlio del dolore
Il grande potere trasformatore.

Last validated or edited by Ricciodimare - 31 July 2007 11:23