Translation - Italian-Brazilian Portuguese - complimenti per la vostra vittoria che avete...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

complimenti per la vostra vittoria che avete...

Text
Submitted by

Gianfri71

Source language: Italian

complimenti per la vostra vittoria di sanpietroburgo,mi fa tanto piacere vedervi vincere!!!!!
domenica 2/09 a milano hanno disputato una tappa del challenger tour beach volley italiano e ho incontrato Masa,abbiamo trascorso una giornata insieme e abbiamo parlato un pÃ² di te!!!
mi ha chiesto di mandarti i suoi saluti e io te li sto mandando!!!!
ti mando tanti baci e un grosso abbraccio
dal tuo amico

Title	parabÃ©ns pela sua vitÃ³ria em SÃ£o Petesburgo
Translation Brazilian Portuguese Translated by goncin	Target language: Brazilian Portuguese parabÃ©ns pela sua vitÃ³ria em SÃ£o Petesburgo, fico tÃ£o feliz em vÃª-las vencer!!!!! domingo 2/09 em milÃ£o foi disputada uma etapa do challenger tour beach volley italiano e encontrei Masa, passamos um dia juntos e falamos um pouco de vocÃª!!! pediu-me para mandar-lhe lembranÃ§as e eu as estou mandando!!! mando para vocÃª muitos beijos e um grande abraÃ§o do seu amigo
Remarks about the translation	<ediÃ§Ã£o>sanpietroburgo = SÃ£o Petesburgo VÃª-los = vÃª-las </ediÃ§Ã£o> thathavieira 04/09/07

Last validated or edited by thathavieira - 4 September 2007 17:20