Translation - German-Swedish - Steuerstrafverfahren wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung nach Â§ 370 Abgabenordnung

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Daily life

Title	Steuerstrafverfahren wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung nach Â§ 370 Abgabenordnung
Text Submitted by Magnus	Source language: German Das gegen Sie am 09.08.2006 durch Beamte des Hauptzollamtes Stralsund, Zollkommissariat Rostock eingeleitete Steuerstrafverfahren habe ich eingestellt. Im Wiederholungsfall mussen Sie mit strafrechtlichen Konsequenzen rechnen. Auf die Ruckgabe der beschlagnahmten Zigaretten haben Sie bereits am Tag des aufgriff verzichtet. Sie werden daher verwertet.

Title

UppbÃ¶rd vid kriminellt fÃ¶rfarande pÃ¥ grund av misstanke om skattesmitning med skatte- kod Â§370.

Translation

Swedish

Translated by

pias

Target language: Swedish

BrottsmÃ¥lsfÃ¶rfarandet som startade den 09.08.2006 av ledningen vid tullens huvudkontor i Stralsund och ombudets tullkontor i Rostock blev avfÃ¤rdat av mig.
Om detta skulle upprepa sig sÃ¥ mÃ¥ste du rÃ¤kna med rÃ¤ttsliga konsekvenser.
Du tillbakavisar helt enkelt returen av de konfiskerade cigaretterna pÃ¥ dagen fÃ¶r upphÃ¤mtning. FÃ¶ljaktligen sÃ¥ kommer de bli beslagtagna.

Last validated or edited by Piagabriella - 4 January 2008 13:09