Translation - Brazilian Portuguese-Italian - O valor de um homem Ã© proporcional Ã s suas verdades!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts

Title

O valor de um homem Ã© proporcional Ã s suas verdades!

Text
Submitted by

RBS

Source language: Brazilian Portuguese

â€œA Vida nÃ£o Ã© medida pelo nÃºmero
de velas que vocÃª assoprou neste dia...
Mas pelos momentos em que vocÃª perdeu o fÃ´lego
...de tanto amar! ...de tanto rir!
...de surpresas! ...de felicidades!!
"O valor das coisas nÃ£o estÃ¡ no tempo que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecÃveis, coisas inexplicÃ¡veis e pessoas incomparÃ¡veis como VOCÃŠ!

Title

Il valore di un uomo Ã¨ proporzionale alle sue veritÃ !

Translation

Italian

Translated by

guilon

Target language: Italian

"La vita non viene misurata dal numero di candeline su cui hai soffiato in questo giorno...
Ma dagli istanti in cui hai perso il fiato
...per amare cosÃ¬ tanto! ...per ridere cosÃ¬ tanto!
...per le sorprese! ...per le felicitÃ !!
"Il valore delle cose non sta nel tempo che esse durano, ma nell'intensitÃ con cui accadono. PerciÃ², esistono dei momenti indimenticabili, delle cose inspiegabili e delle persone incomparabili come TE!

Last validated or edited by Ricciodimare - 13 September 2007 19:05