Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-French - Ju a învăţat deja limba română şi este unul din...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianFrench

This translation request is "Meaning only".
Title
Ju a învăţat deja limba română şi este unul din...
Text
Submitted by peppitte
Source language: Romanian

Ju a învăţat deja limba română şi este unul din jucătorii pe care antrenorul Ionel se bazează pentru acest sezon.Ju s-a obişnuit cu noii săi colegi şi deşi are unele probleme de comunicare cu antrenorii şi colegii săi, s-a integrat bine în lotul echipei de pe Milcov. Jucătorul a impresionat în meciu-rile amicale, a marcat un gol şi va evolua în sezonul pentru gruparea.Ju, care, de fiecare dată cînd programul îi permite, trage o fugă la Piatra , pentru a petrece cîteva ore alături de un prieten al său, un francez legitimat

Title
Ju a déjà appris la langue roumaine et il est un des...
Translation
French

Translated by valkiri
Target language: French

Ju a déjà appris la langue roumaine et il est un des joueurs sur qui l'entraîneur Ionel se base pour cette saison. Ju s'est habitué à ses nouveaux collègues, et même si il a certains problèmes de communication avec les entraîneurs et ses collègues, il s'est bien intégré au lot de l'équipe de Milcov. Le joueur a impressionné pendant les matchs amicaux, à chaque fois il a marqué un but et va évoluer durant la saison, pour le regroupement. Ju, qui, chaque fois que le programme le lui permet, fait un tour à Piatra, pour passer quelques heures, en compagnie de l'un de ses amis, un français légitimé.
Last validated or edited by Francky5591 - 8 October 2007 11:35