Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Polish - you're super

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Polish

Category Chat - Love / Friendship

Title	you're super
Text Submitted by jaca	Source language: English Translated by smy Oh you're wonderful, you're super. If you press it a little you're going to speak Turkish better than me. Oh how bad it is not to know another language, it was never necessary so far. Take good care of yourself, you are so kind and you deserve to live very nicely. I hope you'll understand something from what I've written.
Remarks about the translation	this is an informal conversation so I've used informal words

Title	JesteÅ› super!
Translation Polish Translated by emrah7	Target language: Polish JesteÅ› cudowna, jesteÅ› super. JeÅ›li trochÄ™ siÄ™ przyÅ‚oÅ¼ysz, bÄ™dziesz mÃ³wiÄ‡ po turecku lepiej ode mnie. Jak Å¼le jest nie znaÄ‡ innego jÄ™zyka, nigdy tak bardzo tegonie potrzebowaÅ‚em. Dbaj dobrze o siebie, jesteÅ› bardzo miÅ‚a i zasÅ‚ugujesz na fajne Å¼ycie. Mam nadziejÄ™ Å¼e zrozumiesz coÅ› z tego co napisalem.
Remarks about the translation	I translated this text from man to woman

Last validated or edited by bonta - 13 October 2007 21:01