Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spanish - texto de diplomas de graduacion

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishChinese traditional

Category Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
texto de diplomas de graduacion
Text to be translated
Submitted by shaolin
Source language: Spanish

A través del presente yo quien suscribe Si-Fú _____ dejo constar, haciendo uso de la
Autoridad que se me fue otorgada, que el alumno/a_____________________________
Ha sido nombrado, luego de mucho tiempo de preparación, FAJA NEGRA de KUNG-FÚ, estilo WU-SHU-TAO
A los ______ del mes de _______________________ del año __________________
Dichas palabras serán testigo de que la persona anteriormente mencionada esta apta física,
Remarks about the translation
el texto es referente a un diploma de formacion de alumnos de kungfu, me gustaria traducirlo a chino tradicional en pinying y de preferencia kanji tambien,
Last edited by goncin - 22 November 2007 19:09