Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - texto de diplomas de graduacion

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Chinois traditionnel

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	texto de diplomas de graduacion
Texte à traduire Proposé par shaolin	Langue de départ: Espagnol A travÃ©s del presente yo quien suscribe Si-FÃº _____ dejo constar, haciendo uso de la Autoridad que se me fue otorgada, que el alumno/a_____________________________ Ha sido nombrado, luego de mucho tiempo de preparaciÃ³n, FAJA NEGRA de KUNG-FÃš, estilo WU-SHU-TAO A los ______ del mes de _______________________ del aÃ±o __________________ Dichas palabras serÃ¡n testigo de que la persona anteriormente mencionada esta apta fÃsica,
Commentaires pour la traduction	el texto es referente a un diploma de formacion de alumnos de kungfu, me gustaria traducirlo a chino tradicional en pinying y de preferencia kanji tambien,

Dernière édition par goncin - 22 Novembre 2007 19:09