Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Arabic - anhörigverksamhet väner ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishArabic

Category Letter / Email - Health / Medicine

Title
anhörigverksamhet väner ...
Source language: Swedish

anhörigverksamhet väner sig till som vårdar eller hjälper någon äldre,sjuk eller funktionshindrsd person

vi erbjuder stöd i from av samtal,avlösning och rådgivning.målet med anhörigverksamheten är att allmönheten ska vara informerad om möjligheterna till anhörigstöd så att detta upplevs som varierat och positivt.
Remarks about the translation
السلام عليكم...بارك الله فيكم على هذا الموقع الطيب...هذه الرساله وصلت لصديقتي عبر البريد ووالدتها عجوز مريضه..وأنا جديده هنا بالسويد بودي أن أساعدها...أظنهم يريدون مساعدتها والله اعلم..لا تهمني لهجة الترجمة فكل اللهجات أفهمها..وإن كنت أحب اللغه العربيه
أرجو ان يصلني الرد قريبا
جزاكم الله خيرا

Title
مساعدة اقرباء المريض تتمنحك
Translation
Arabic

Translated by galeb
Target language: Arabic

مكتب تطوع اقارب المريض تقدم الرعاية والمساعدة للشخص الكبير بالسن او المريض او من ذوي الاحتياجات الخاصة.
نحن نقدم الدعم بواسطة المكالمات الهاتفية استشارات ودفع الرواتب. الهدف من مساعدة تطوع اقارب هو جعل الشعب يصل بصورة عامة لتقديم الدعم لاقارب مما يساعد على الشعور بالاختلاف والايجابية.
Last validated or edited by elmota - 23 April 2008 15:58





Latest messages

Author
Message

8 December 2007 21:01
بسم الله الرحمن الرحيم
أخي العزيز
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
جزاك الرحمن عني خيرا..صحيح أن الترجمة وصلتني جد متأخره
ولكنها ترجمه صحيحه 100 /100 أحييك على اتقانك للغة السويديه وأسأل الله أن أتعلمها بسرعه...وأشكرك جزيل الشكل أدعو لك بكل خير على ترجمتك وعلى الوقت الذي منحته لطلب
بارك الله فيك وعلى القيمين على هذا الموقع الجميل