Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - if a man carried my burden, he will breake his...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيدانمركي

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان
if a man carried my burden, he will breake his...
نص للترجمة
إقترحت من طرف muz
لغة مصدر: انجليزي

if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail.
ملاحظات حول الترجمة
I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in)
"breake" with "break"
"im" with "I'm"
"speake" ith "speak" (12/12francky)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 12 كانون الاول 2007 16:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الاول 2007 16:27

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"breake">>>"break
"im not rich...">>>"I'm not rich..."
"speake">>>"speak