Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - يونانيّ - καλημερα μαμα ευχομαι ναστε καλα και ναχετε υγεια...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ - بيت/ عائلة

عنوان
καλημερα μαμα ευχομαι ναστε καλα και ναχετε υγεια...
نص للترجمة
إقترحت من طرف maik1
لغة مصدر: يونانيّ

καλημερα μαμα ευχομαι ναστε καλα και ναχετε υγεια.μητερα θελω να σε ευχαριστησω για το χρονο την αγαπη και την προσοχη που δινεις στο μικρο παιδι μου.ελπιζω να μας συνχωρησετε δεν καταφεραμε να κανωμε μια σωστη οικογενεια με τη μαμα του και φταιμε με γιαυτο κι δυο μας!Θελω να ξερεις οτι οσο μακρια ναμαι δεν θα το ξεχασω δε θα το αφησω οπως εχη μαμα εχη και μπαμπα κιοταν δε θα μπορη περισσοτερο να το βοηθαη η μητερα του οσο μεγαλωνη θα μπορω εγω.νομιζω αυτο το γνωριζεις μαμα....ευχομαι ναχετε καλη χρονια με αγαπη και υγεια πανω απ'ολα..
ملاحظات حول الترجمة
ειναι πολυ σημαντικο το στελνω στην πρωην πεθερα μου στο [quebec canada ]που μετα το χωρισμο με τη γυναικα μου προσεχη το 9 χρονο αγορι μου....το ευχαριστω για τη μεταφραση ειναι πολυ λιγο...!ναστε καλα καλη χρονια ευχομαι Μιχαλης Ηρακλειο Κρητης.
24 كانون الاول 2007 10:06