Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-فرنسي - אלפרד דרייפוס (1859 – 1935) ×”×™×” בן למשפחה יהודית...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريفرنسي

عنوان
אלפרד דרייפוס (1859 – 1935) היה בן למשפחה יהודית...
نص
إقترحت من طرف yoel
لغة مصدر: عبري

אלפרד דרייפוס (1859 – 1935) היה בן למשפחה יהודית עשירה, התגייס לצבא הצרפתי בגיל צעיר והגיע לקצונה
(סרן). בשנת 1894, כאשר שירת במטה הכללי של צבא צרפת, נעצר באשמת ריגול ובהדלפת סודות צבאיים לגרמניה. דרייפוס הועמד לדין בפריז ובאמצעות לחצים וזיופי מסמכים – הורשע בדין. הוא נידון לשלילת דרגותיו ולמאסר עולם באי השדים.*
ملاحظات حول الترجمة
francais france

عنوان
Alfred Dreyfus ( 1859-1935) était issu d'une famille juive...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف pounard
لغة الهدف: فرنسي

Alfred Dreyfus( 1859-1935), issu d'une riche famille juive, s'est engagé très jeune dans l'armée française, et est devenu officier (capitaine). En 1894,alors q'il faisait partie de l' état major général, il est arrété, accusé d'espionnage et de divulgation de documents militaires secrets à l' Allemagne. Dreyfus sera jugé à Paris, et au moyen de pressions et de fasifications de documents il sera reconnu coupable par le tribunal. Il est condamné à la dégradation militaire, et à la prison à perpétuité sur l'île du diable.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 15 نيسان 2008 18:15