Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hebreeuws-Frans - אלפרד דרייפוס (1859 – 1935) היה בן למשפחה יהודית...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HebreeuwsFrans

Titel
אלפרד דרייפוס (1859 – 1935) היה בן למשפחה יהודית...
Tekst
Opgestuurd door yoel
Uitgangs-taal: Hebreeuws

אלפרד דרייפוס (1859 – 1935) היה בן למשפחה יהודית עשירה, התגייס לצבא הצרפתי בגיל צעיר והגיע לקצונה
(סרן). בשנת 1894, כאשר שירת במטה הכללי של צבא צרפת, נעצר באשמת ריגול ובהדלפת סודות צבאיים לגרמניה. דרייפוס הועמד לדין בפריז ובאמצעות לחצים וזיופי מסמכים – הורשע בדין. הוא נידון לשלילת דרגותיו ולמאסר עולם באי השדים.*
Details voor de vertaling
francais france

Titel
Alfred Dreyfus ( 1859-1935) était issu d'une famille juive...
Vertaling
Frans

Vertaald door pounard
Doel-taal: Frans

Alfred Dreyfus( 1859-1935), issu d'une riche famille juive, s'est engagé très jeune dans l'armée française, et est devenu officier (capitaine). En 1894,alors q'il faisait partie de l' état major général, il est arrété, accusé d'espionnage et de divulgation de documents militaires secrets à l' Allemagne. Dreyfus sera jugé à Paris, et au moyen de pressions et de fasifications de documents il sera reconnu coupable par le tribunal. Il est condamné à la dégradation militaire, et à la prison à perpétuité sur l'île du diable.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 15 mei 2008 18:15