Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -يونانيّ - Zvezda je život - sve drugo su sitnice!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى يونانيّ أوكراني

صنف تعبير - رياضات

عنوان
Zvezda je život - sve drugo su sitnice!
نص
إقترحت من طرف drazoni
لغة مصدر: صربى

Zvezda je život - sve drugo su sitnice!

عنوان
Ο Αστέρας είναι η ίδια η ζωή-τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Mideia
لغة الهدف: يونانيّ

Ο Αστέρας είναι η ίδια η ζωή-τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα.
ملاحظات حول الترجمة
Αναφέρεται στην σερβική ποδοσφαιρική ομάδα Ερυθρός Αστέρας.
Bridge by Roller-Coaster:
"The (Red) star is life - the rest are trifles.

Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 23 أذار 2008 17:45