Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Сербский-Греческий - Zvezda je život - sve drugo su sitnice!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийГреческийУкраинский

Категория Выражение - Спорт

Статус
Zvezda je život - sve drugo su sitnice!
Tекст
Добавлено drazoni
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

Zvezda je život - sve drugo su sitnice!

Статус
Ο Αστέρας είναι η ίδια η ζωή-τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα.
Перевод
Греческий

Перевод сделан Mideia
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Ο Αστέρας είναι η ίδια η ζωή-τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα.
Комментарии для переводчика
Αναφέρεται στην σερβική ποδοσφαιρική ομάδα Ερυθρός Αστέρας.
Bridge by Roller-Coaster:
"The (Red) star is life - the rest are trifles.

Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles."
Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 23 Март 2008 17:45