Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Grec - Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Grec

Ukrainien

Catégorie Expression - Sports

Titre	Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!
Texte Proposé par drazoni	Langue de départ: Serbe Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

Titre	ÎŸ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· Î¶Ï‰Î®-Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î±.
Traduction Grec Traduit par Mideia	Langue d'arrivée: Grec ÎŸ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· Î¶Ï‰Î®-Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î±.
Commentaires pour la traduction	Î‘Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÎµÏÎ²Î¹ÎºÎ® Ï€Î¿Î´Î¿ÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î•ÏÏ…Î¸ÏÏŒÏ‚ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚. Bridge by Roller-Coaster: "The (Red) star is life - the rest are trifles. Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles."

Dernière édition ou validation par Mideia - 23 Mars 2008 17:45