Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - cette porte représente le modèle de la porte à...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيعربي

عنوان
cette porte représente le modèle de la porte à...
نص
إقترحت من طرف elmota
لغة مصدر: فرنسي

cette porte représente le modèle de la porte à coude simple placée dans un bastion extérieur au plan de la muraille. la partie intérieure à l'enceinte, construite en matériaux de mauvaise qualité est très probablement un ajout postérieur à la construction almoravide
ملاحظات حول الترجمة
je veux une traduction en arabe classique si vous permettez

عنوان
This gate represents the model of the gate with ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: انجليزي

This gate represents the model of the gate with a simple arch placed in an outer bastion on the plan of the wall. The inner part of the enclosure, made of materials of bad quality is most probably a later addition to the Almoravide construction.

ملاحظات حول الترجمة
I am not sure about "au plan de la muraille".
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 3 نيسان 2008 17:33