Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Arabe

Titre	cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã ...
Texte Proposé par elmota	Langue de départ: Français cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã coude simple placÃ©e dans un bastion extÃ©rieur au plan de la muraille. la partie intÃ©rieure Ã l'enceinte, construite en matÃ©riaux de mauvaise qualitÃ© est trÃ¨s probablement un ajout postÃ©rieur Ã la construction almoravide
Commentaires pour la traduction	je veux une traduction en arabe classique si vous permettez

Titre	This gate represents the model of the gate with ...
Traduction Anglais Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Anglais This gate represents the model of the gate with a simple arch placed in an outer bastion on the plan of the wall. The inner part of the enclosure, made of materials of bad quality is most probably a later addition to the Almoravide construction.
Commentaires pour la traduction	I am not sure about "au plan de la muraille".

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Mai 2008 17:33