Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - cette porte représente le modèle de la porte à...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語英語 アラビア語

タイトル
cette porte représente le modèle de la porte à...
テキスト
elmota様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

cette porte représente le modèle de la porte à coude simple placée dans un bastion extérieur au plan de la muraille. la partie intérieure à l'enceinte, construite en matériaux de mauvaise qualité est très probablement un ajout postérieur à la construction almoravide
翻訳についてのコメント
je veux une traduction en arabe classique si vous permettez

タイトル
This gate represents the model of the gate with ...
翻訳
英語

MÃ¥ddie様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

This gate represents the model of the gate with a simple arch placed in an outer bastion on the plan of the wall. The inner part of the enclosure, made of materials of bad quality is most probably a later addition to the Almoravide construction.

翻訳についてのコメント
I am not sure about "au plan de la muraille".
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 5月 3日 17:33