Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - I went to the post office today, sendt you and...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	I went to the post office today, sendt you and...
نص إقترحت من طرف ninus	لغة مصدر: انجليزي I went to the post office today, sendt you and the guys a package.It will probably take a week or so. Hope to make you smile when you see the contens; you always like me in a bikini, donâ€™t youâ€¦. I think it is so fantastic that you burn for something you belive in, the environment,

عنوان	Sono andata all'ufficio postale
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Shamy4106	لغة الهدف: إيطاليّ Sono andata all'ufficio postale oggi, ho spedito un pacco a te e ai ragazzi. ArriverÃ all'incirca tra una settimana. Spero di farti sorridere quando ne vedrai il contenuto; ti sono sempre piaciuta in bikini, no..? Penso sia davvero fantastico che tu arda per qualcosa in cui credi, l'ambiente,
ملاحظات حول الترجمة	burn for= bruciare ardentemente, impegnarsi fortemente

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 15 آب 2008 19:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 آب 2008 18:48
	goncin عدد الرسائل: 3706	hayal, Se pare cÄƒ introduceÅ£i traducerile Ã®n mod incorect. Pentru a face acest lucru corect, trebuie sÄƒ apÄƒsaÅ£i pe butonul albastru Traduce de mai sus ÅŸi sÄƒ Ã®nscrieÅ£i traducerea dumneavoastrÄƒ pe pagina care va apÄƒrea. CÃ¢mpul gol din partea de jos a acestei pagini este destinat postÄƒrii de comentarii suplimentare cu privire la traducere sau la textul original. Cu stimÄƒ, CC: hayal