Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - "Decifra-me ou devoro-te"

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةعربيعبرييونانيّ لاتيني

صنف جملة

عنوان
"Decifra-me ou devoro-te"
نص
إقترحت من طرف cadesbr
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

"Decifra-me ou devoro-te"
ملاحظات حول الترجمة
"Decifra-me ou Devoro-te"
Gostaria de saber a tradução dessa frase para hebreu e árabe (do Egito).
Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirâmide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguém quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa não conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

عنوان
Explica me seu devorabo te
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

explica me seu devorabo te
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 17 تشرين الاول 2008 20:22