Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف anat118
لغة مصدر: إيطاليّ

Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ste cose, il consiglio di Andrea sorge spontaneo!!! ;D come te la passi? ho letto che te ne stai a ct in ufficio... che sofferenza per un "cittadino del mondo" come te, vero??!! un leone in gabbia!!!! :D Un abbraccio!
ملاحظات حول الترجمة
Nota Bene : "beddu" is Sicilian dialect and means "bello"
"CT" is the abbreviation for "Catania" (11/08/francky on an italo07's notification)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 8 تشرين الثاني 2008 13:20