Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - ألماني-تركي - Small-Talk

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف حب/ صداقة

عنوان
Small-Talk
نص
إقترحت من طرف anywhat00
لغة مصدر: ألماني

Hi,
wie geht es dir,was treibst du denn den ganzen Tag und was macht die Schule?
Ich hoffe du lässt es dir gut gehen so wie ich.
Ich muss immer noch wirklich oft an dich denken,wir hatten ja doch eine schöne Zeit obwohl sie leider sehr kurz war.
Gibt es sonst irgendetwas Neues bei dir?

عنوان
Kısa konuşma
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Mukhi
لغة الهدف: تركي

Merhaba,
nasılsın, tüm gün boyunca neler yapıyorsun ve okul nasıl? Umarım benim gibi iyi vakit geçiriyorsundur. Hâlâ cidden seni düşünüyorum; beraber iyi zaman geçirmiştik kısa süre olsa da, maalesef. Senden daha ne yeni haberler var?
آخر تصديق أو تحرير من طرف anywhat00 - 23 شباط 2006 01:57