Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Turks - Small-Talk

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Turks

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel	Small-Talk
Tekst Opgestuurd door anywhat00	Uitgangs-taal: Duits Hi, wie geht es dir,was treibst du denn den ganzen Tag und was macht die Schule? Ich hoffe du lÃ¤sst es dir gut gehen so wie ich. Ich muss immer noch wirklich oft an dich denken,wir hatten ja doch eine schÃ¶ne Zeit obwohl sie leider sehr kurz war. Gibt es sonst irgendetwas Neues bei dir?

Titel	KÄ±sa konuÅŸma
Vertaling Turks Vertaald door Mukhi	Doel-taal: Turks Merhaba, nasÄ±lsÄ±n, tÃ¼m gÃ¼n boyunca neler yapÄ±yorsun ve okul nasÄ±l? UmarÄ±m benim gibi iyi vakit geÃ§iriyorsundur. HÃ¢lÃ¢ cidden seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum; beraber iyi zaman geÃ§irmiÅŸtik kÄ±sa sÃ¼re olsa da, maalesef. Senden daha ne yeni haberler var?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door anywhat00 - 23 februari 2006 01:57