نص أصلي - انجليزي - I was in such first-class shape by New Year's, I...

J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot..
Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.