نص أصلي - انجليزي - I, the undersigned, after having been warned to...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي

صنف جملة

عنوان	I, the undersigned, after having been warned to...
نص للترجمة إقترحت من طرف iyyavor	لغة مصدر: انجليزي I, the undersigned, after having been warned to tell the truth, and that if I do not, I will be liable to penalties under the law, hereby declare as follows:
ملاحظات حول الترجمة	This is what I thought of writing: Î•Î³Ï‰, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± Ï€ÏÎµÏ€Ï‰ Î½Î± Ï€Ï‰ Ï„Î·Î½ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î´Îµ, Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯ÏƒÎµÎ¹ ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ¼Î¿, Î´Î·Î»ÏŽÎ½Ï‰ Ï„Î± ÎµÎ¾Î®Ï‚:

28 كانون الاول 2008 15:25