Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Back in the seventeenth century the Americans’...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Back in the seventeenth century the Americans’...
نص للترجمة
إقترحت من طرف MÃ¥ddie
لغة مصدر: انجليزي

Back in the seventeenth century the Americans’ ancestors in each colony “either before, or soon after their emigration, entered into particular compacts with the Kings of England,” involving their several forms of government which were, “by charters, royal proclamations, and the laws and regulations in each colony…made by the mutual consent of the King and the People.” These charters were not franchises or grants from the Crown that could be unilaterally recalled of forfeited, as the Tories claimed: “Their running in the stile of a grant is mere matter of form and not of substance.”
ملاحظات حول الترجمة
Merci beaucoup! :)
24 شباط 2009 12:30