Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - Dead Can Dance

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيعربي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Dead Can Dance
نص
إقترحت من طرف خدومي
لغة مصدر: انجليزي

Dead Can Dance
ملاحظات حول الترجمة
Francês da frança.

عنوان
الموتى يمكنهم الرقص
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف خدومي
لغة الهدف: عربي

بامكان الموتى ان يرقصو
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 21 ايار 2009 10:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 ايار 2009 07:32

jaq84
عدد الرسائل: 568
Hello Lilian
Is it OK that someone requests a translation then he provides it?

CC: lilian canale

16 ايار 2009 13:00

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Actually, some people do that in order to have his/her translation proofread by a native speaker to be sure it's correct. It's not exactly our job. We usually question the reason for that, but there's not a specific "rule" which forbids that behaviour
If you think you are being "used" (to evaluate a long text, for example), notify the translation to the admins and we'll take an action.