Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - El Trauco

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ سويدي

صنف خيال/ قصة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
El Trauco
نص للترجمة
إقترحت من طرف sannnaaa
لغة مصدر: إسبانيّ

Cuando el Trauco ve desde el árbol a una niña desobediente sola en el bosque, baja como un rayo. Golpea tres veces violentamente con su hacha el tronco del tique, produciendo un ruido infernal que remece toda la tierra. La doncella siente un miedo terrible, el Trauco sopla suavemente a su víctima con el pahueldún y luego clava sus ojos tiernos y penetrantes en los de la muchacha. La adolescente cae rendida, se duerme y tiene un dulce sueño de amor.
ملاحظات حول الترجمة
En del av en berättelse
آخر تحرير من طرف lilian canale - 6 ايار 2009 22:27