Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - بولندي -بلغاري - dioda sygnalizacyjna

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي بلغاري

صنف شرح

عنوان
dioda sygnalizacyjna
نص
إقترحت من طرف batsko
لغة مصدر: بولندي

dioda sygnalizacyjna - wskazuje tryb pracy instalacji LPG
-wygaszona (tryb BENZYNA) - informacja, że silnik zasilany jest benzyną
-wolno miga (tryb AUTO) - silnik uruchamia się na benzynę, a po osiagnieciu ustawionych parametrów układ przełączy się automatycznie na zasilanie LPG
-szybko miga (tryb AWARYJNY) - np. brak gazu, usterka instalacji LPG; silnik zasilany jest benzynÄ…
-świeci (tryb GAZ) - silnik zasilany jest gazem
ملاحظات حول الترجمة
Това е текст, от ръководство за употреба на газова уредба..само на полски е, а не мога да намеря полско - български речник. Става въпрос за 4 метода на работа на газовата уредба, но това е всичко, което успях да разбера : )

عنوان
Светодиоден индикатор
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف Иванка
لغة الهدف: بلغاري

Светодиоден индикатор - показва режима на работа на газовата инсталация
- не свети (режим БЕНЗИН) – индикация, че двигателят работи на бензин
- мига бавно (режим АВТО) - двигателят работи на бензин, а след достигането на определени параметри автоматично преминава на газ
- мига бързо (АВАРИЕН режим) – напр. няма газ, дефект на газовата инсталация, двигателят работи на бензин
- свети (режим ГАЗ) - двигателят работи на газ
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 1 تشرين الاول 2009 12:04