Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - She felt her brother had lowered himself by...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ

صنف عاميّة

عنوان
She felt her brother had lowered himself by...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Robx
لغة مصدر: انجليزي

She felt her brother had lowered himself by marrying "BENEATH" him, and had, out of deep love and loyalty, given way in most things to his wife's wishes. It must be remembered that they had been brought up in an age of propriety, WHEN GREAT STORE WAS SET UPON WHAT WAS REGARDED AS "DOING THE RIGHT THING"
ملاحظات حول الترجمة
Texto extraído de la autobiografía de Peter Cushing, actor ingles.

El texto en mayúscula es el que no comprendo totalmente.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 9 تموز 2009 12:30